NBA Roundup: Smith Jr. drops 30 points as Rockets rout Thunder

　　完整。注意“Marcus Smart”不是“马库斯·斯玛特”常见？大陆通用“马库斯·斯马特”或“斯玛特”。用“马库斯·斯马特”。 "Jabari Smith Jr." 大陆常用“小贾巴里·史密斯”。 "Alperen Sengun" 大陆“阿尔佩伦·申京”。 "Shai Gilgeous-Alexander" 大陆“谢伊·吉尔杰斯-亚历山大”。 "Bennett Stirtz" 可能“贝内特·斯特茨”。 "Deni Avdija" 大陆“德尼·阿夫迪亚”。 "Toumani Camara" 大陆“图马尼·卡马拉”。 "Scoot Henderson" “斯库特·亨德森”。 "Jrue Holiday" “朱·霍勒迪”。 "Darryn Peterson" 可能“达林·彼得森”。 "Lauri Markkanen" “劳里·马尔卡宁”。 "Anfernee Simons" “安芬尼·西蒙斯”。 "Jaylen Brown" “杰伦·布朗”。 "Grayson Allen" “格雷森·阿伦”。 "Brandon Miller" “布兰登·米勒”。 "Saddiq Bey" “萨迪克·贝”。 "Jeremiah Fears" “杰里迈亚·菲尔斯”。 "CJ McCollum" “C.J.麦科勒姆”。 "Trey Murphy III" “特雷·墨菲三世”。 "Cameron Boozer" “卡梅伦·布泽尔”。 "Isaiah Stewart" “以赛亚·斯图尔特”。 "GG Jackson" “GG·杰克逊”。 "Cam Spencer" “卡姆·斯宾塞”。 "Ty Jerome" “泰·杰罗姆”。 "Scotty Pippen Jr." “小斯科蒂·皮蓬”。 "Darus Acuff Jr." 需要译“小达鲁斯·阿库夫” maybe. "De'Andre Hunter" “德安德烈·亨特”。 "Domantas Sabonis" “多曼塔斯·萨博尼斯”。 "Zach LaVine" “扎克·拉文”。 "Evan Mobley" “埃文·莫布利”。 "Jarrett Allen" “贾勒特·阿伦”。 "Mario Hezonja" “马里奥·海佐尼亚”。 "Donovan Mitchell" “多诺万·米切尔”。 "James Harden" “詹姆斯·哈登”。 "Kel'el Ware" “凯尔·埃尔·韦尔”。 "Tyler Herro" “泰勒·希罗”。 "Kyle Kuzma" “凯尔·库兹马”。 "Nate Ament" “内特·阿门特”。 "Brayden Burries" “布雷登·伯里斯”。 "Victor Wembanyama" “维克托·文班亚马”。 "Dylan Harper" “迪伦·哈珀”。 "De'Aaron Fox" “达龙·福克斯”。 "Jonathan Kuminga" “乔纳森·库明加”。 "Ayo Dosunmu" “阿约·多孙穆”。 "Jaden McDaniels" “杰登·麦克丹尼尔斯”。

　　Need maybe “lower back soreness” 下背部酸痛。 "game-time decision" 赛前决定。 "sellout crowd" 满座。 "Spectrum Center" “光谱中心” 大陆? 夏洛特光谱中心。 "NBA Cup" “NBA杯”。 "intense NBA Cup game" “一场激烈的NBA杯比赛”。 "tribute video" 致敬视频。 "video boards" 视频板/大屏幕。 "reserve role" 替补。 "en route to" 在...过程中。 "lead by 28" 一度领先28分。 "coast home" 轻松收下胜利。 "putback" 补篮。 "cracked 100-point mark" 突破100分。 "putback" 补篮。 "short-handed" 缺兵少将。 "opener of a three-game homestand" 三连主场首战。 "reaching 40 points for the 10th time in regular season and 11th time in career" 常规赛第10次、生涯第11次得分40+。 "two-handed dunk" 双手扣篮。 "raced downcourt" 快速推进前场。 "3-point attempt" 三分出手。

　　Need maybe translate “The Grizzlies’ 6-0 record matches the 2014-15 season for the best start in franchise history.” 译“灰熊6胜0负的开局追平队史最佳的2014-15赛季开局。” Actually 2014-15 season best start. Good.

　　"After Houston Rockets' 116-111 loss at Dallas on Friday night, Memphis was the last unbeaten team in league." 译“在休斯敦火箭周五晚于达拉斯以111-116落败后，孟菲斯成为联盟最后一支不败球队。” Good.

　　"with the lead reaching 34 in second half." 译“下半场领先优势一度达到34分。” "GG Jackson finished with 21 points, connecting on all five of his 3-pointers as Memphis built its lead in first half." 译“GG·杰克逊得到21分，三分球5投全中，帮助灰熊在上半场建立领先。” Good.

　　"Cam Spencer, starting at point guard as Ty Jerome and Scotty Pippen Jr. sat out with back issues, had 10 points and 13 assists." 译“由于泰·杰罗姆和小斯科蒂·皮蓬因背部问题缺阵，卡姆·斯宾塞首发出任控球后卫，得到10分13助攻。” Good.

　　"led by 38 points from Darus Acuff Jr." 译“在小达鲁斯·阿库夫砍下38分的带领下”。 "Acuff, the rookie from Arkansas, scored 34 points against New Orleans in a loss Thursday" 译“这位来自阿肯色大学的新秀周四在对阵新奥尔良的失利中得到34分”。 Good. "De'Andre Hunter finished with 19 points." "多曼塔斯·萨博尼斯和扎克·拉文各得11分，萨博尼斯另有14个篮板和8次助攻。” Good.

　　"Cavaliers 136, Bucks 111" 正文“克利夫兰骑士轻取密尔沃基雄鹿”。 "Mobley connected on 11 of 16 shots while Allen made 12 of 16 for Cleveland (4-2)" 译“莫布利16投11中，阿伦16投12中，骑士（4胜2负）在周四亚特兰大结束三连胜后反弹。” Good. "Allen and Mario Hezonja each had 11 rebounds." 译“阿伦和马里奥·海佐尼亚各抢下11个篮板。” Good. "Donovan Mitchell added 15 points and James Harden chipped in with 13 points and seven assists." Good.

　　"The Bucks held a 25-24 advantage after one quarter before the Cavaliers erupted for 48 second-quarter points and grabbed a 72-46 lead at the half. Cleveland shot 62% in first half and was paced by Allen’s 19 points. Milwaukee shot 31% through two quarters." 译“雄鹿首节以25-24领先，但骑士第二节爆发砍下48分，半场以72-46领先。骑士上半场命中率62%，阿伦得到19分领跑。雄鹿前两节命中率31%。” Good.

　　"The Cavaliers cracked the 100-point mark with 2:22 left in the third quarter on Allen’s putback and built a 34-point lead late in the third while tallying 37 points in the period." 译“第三节还剩2分22秒时，阿伦补篮得手，骑士突破100分；他们在第三节末段将领先优势扩大到34分，单节得到37分。” Good.

　　"Kel’el Ware had 19 points, Tyler Herro had 15 and Kyle Kuzma and rookies Nate Ament and Brayden Burries scored 14 apiece for Milwaukee (1-5)." Good.

　　"Spurs 121, Timberwolves 111" 正文“圣安东尼奥——维克托·文班亚马得到43分、7个篮板、6次盖帽和4次助攻，马刺击败明尼苏达森林狼，取得四连胜。” "Dylan Harper added 25 points and six assists for San Antonio in the opener of a three-game homestand. De’Aaron Fox scored 20." 译“在三连主场首战中，迪伦·哈珀为圣安东尼奥贡献25分6助攻，达龙·福克斯得到20分。” Good.

　　"Wembanyama was 17 of 34 from field in reaching 40 points for 10th time in regular season and 11th time in career." 译“文班亚马34投17中，常规赛第10次、生涯第11次得分达到40分。” "After blocking Jonathan Kuminga’s 3-point attempt, Wembanyama raced downcourt for a two-handed dunk to give him 40 points." 译“封盖乔纳森·库明加的三分出手后，文班亚马快速推进到前场，双手扣篮，将自己的得分提升到40分。” Good.

　　"Ayo Dosunmu had 27 points and nine rebounds to lead short-handed Timberwolves. Kuminga and Jaden McDaniels added 19 points apiece." 译“阿约·多孙穆得到27分9篮板，领衔缺兵少将的森林狼。乔纳森·库明加和杰登·麦克丹尼尔斯各得19分。” Good.

　　Need perhaps not use“密尔沃基雄鹿” in body but okay.

　　Need maybe “76ers” translate “费城76人” first mention. Good.

　　Strict output no extra. Let's draft final with fields. Ensure no Markdown bold. The field content may include line breaks. Use Chinese punctuation. Keywords separated by English commas? Use Chinese comma? Format says `翻译后的关键词1,翻译后的关键词2,翻译后的关键词3` with English commas. Use English commas no spaces. Good.

　　Potential issue: "《关键词》：NBA比分,NBA排名,NBA新闻,NBA集锦,NBA赛程,NBA季后赛" It's six not three. Could the strict format require exactly three? Hmm. User says “《关键词》：翻译后的关键词1,翻译后的关键词2,翻译后的关键词3” but input has six. This is a format placeholder. The instruction "只允许输出下面三个字段，不要输出解释、注释、Markdown、代码块、空字段或额外字段。字段名和顺序必须保持一致。" It doesn't say keyword count exactly 3, but the format shows three. If strict, maybe only output first three translated keywords? But then omit half. Translation task says translate input. Better include all six; the field remains one. The phrase “关键词1,关键词2,关键词3” could be illustrative. I think six okay. Could include exactly six, no extra. Fine.

　　Need maybe use “NBA战绩榜” for standings? 关键词“NBA排名” common. Good.

　　Let's final.《标题》：NBA综述：小贾巴里·史密斯砍30分 火箭大胜雷霆

　　《正文》：休斯敦——小贾巴里·史密斯得到30分和9个篮板，马库斯·斯马特再添24分，休斯敦火箭击败俄克拉荷马城雷霆。

　　史密斯全场18投10中，其中三分球12投6中。斯马特三分球10投7中，火箭全队命中率46%，三分球41投18中。

　　阿尔佩伦·申京因下背部酸痛缺席过去两场比赛后复出，得到16分、9个篮板和10次助攻；凯文·杜兰特得到14分。

　　谢伊·吉尔杰斯-亚历山大20投10中得到26分，肯里奇·威廉姆斯和贝内特·斯特茨各得11分；俄克拉荷马城雷霆在开季4胜0负后遭遇两连败。

　　开拓者112-90爵士

　　盐湖城——德尼·阿夫迪亚得到24分，达米安·利拉德再添22分，波特兰开拓者在遭遇赛季首败后反弹，周六以112-90大胜犹他爵士。

　　图马尼·卡马拉、斯库特·亨德森和朱·霍勒迪各得14分，波特兰开拓者（4胜1负）从周四输给孟菲斯灰熊的比赛中反弹。

　　爵士新秀达林·彼得森得到16分，劳里·马尔卡宁14投3中得到13分，爵士遭遇四连败。

　　这是爵士本赛季首次得分未达到103分，开拓者迫使爵士打出赛季最低37.1%的命中率。

　　76人109-104黄蜂

　　北卡罗来纳州夏洛特——泰瑞斯·马克西得到38分，安芬尼·西蒙斯替补贡献19分。费城76人证明即便没有球星勒布朗·詹姆斯和乔尔·恩比德也能赢球，他们逆转击败夏洛特黄蜂。

　　杰伦·布朗此前被视为赛前决定是否出战，最终首发出场并为76人得到16分。

　　光谱中心19,533名满座观众未能看到詹姆斯和恩比德出战，因为76人在一场激烈的NBA杯比赛中击败纽约尼克斯后，选择让两人轮休。

　　黄蜂方面，格雷森·阿伦替补出场，三分球10投7中得到27分；布兰登·米勒命中5记三分，得到24分。

　　鹈鹕121-99老鹰

　　新奥尔良——萨迪克·贝替补得到25分，杰里迈亚·菲尔斯贡献20分，新奥尔良鹈鹕击败亚特兰大老鹰。

　　蔡恩·威廉森和特雷·墨菲三世各得15分；鹈鹕在开局四连败后取得两连胜，此役一度领先28分。

　　C.J.麦科勒姆自2025年6月被鹈鹕交易至华盛顿后首次在新奥尔良出战，他为亚特兰大得到14分。当鹈鹕为他制作的致敬视频在球场上方的视频板播放时，球迷鼓掌致意。

　　灰熊136-105国王

　　田纳西州孟菲斯——新秀卡梅伦·布泽尔得到27分和9个篮板，以赛亚·斯图尔特再添24分，孟菲斯灰熊战胜萨克拉门托国王，成为NBA唯一保持不败的球队。

　　灰熊6胜0负的开局追平队史最佳的2014-15赛季开局。在休斯敦火箭周五晚于达拉斯以111-116落败后，孟菲斯成为联盟最后一支不败球队。灰熊下半场统治国王，轻松收下胜利，领先优势一度达到34分。

　　GG·杰克逊得到21分，三分球5投全中，帮助灰熊在上半场建立领先。由于泰·杰罗姆和小斯科蒂·皮蓬因背部问题缺阵，卡姆·斯宾塞首发出任控球后卫，得到10分和13次助攻。

　　国王方面，在小达鲁斯·阿库夫砍下38分的带领下，球队赛季初继续挣扎，跌至0胜6负。这位来自阿肯色大学的新秀周四在对阵新奥尔良的失利中得到34分；德安德烈·亨特得到19分。多曼塔斯·萨博尼斯和扎克·拉文各得11分，萨博尼斯另有14个篮板和8次助攻。

　　骑士136-111雄鹿

　　密尔沃基——埃文·莫布利得到27分，贾勒特·阿伦得到25分，克利夫兰骑士轻取密尔沃基雄鹿。

　　莫布利16投11中，阿伦16投12中，骑士（4胜2负）在周四亚特兰大结束三连胜后反弹。

　　阿伦和马里奥·海佐尼亚各抢下11个篮板。多诺万·米切尔得到15分，詹姆斯·哈登贡献13分和7次助攻。

　　雄鹿首节以25-24领先，但骑士第二节爆发砍下48分，半场以72-46领先。骑士上半场命中率62%，阿伦得到19分领跑。雄鹿前两节命中率31%。

　　第三节还剩2分22秒时，阿伦补篮得手，骑士突破100分；他们在第三节末段将领先优势扩大到34分，单节得到37分。

　　雄鹿（1胜5负）方面，凯尔·埃尔·韦尔得到19分，泰勒·希罗得到15分，凯尔·库兹马以及新秀内特·阿门特和布雷登·伯里斯各得14分。

　　马刺121-111森林狼

　　圣安东尼奥——维克托·文班亚马得到43分、7个篮板、6次盖帽和4次助攻，圣安东尼奥马刺击败明尼苏达森林狼，取得四连胜。

　　在三连主场首战中，迪伦·哈珀为圣安东尼奥贡献25分和6次助攻，达龙·福克斯得到20分。

　　文班亚马34投17中，常规赛第10次、生涯第11次得分达到40分。封盖乔纳森·库明加的三分出手后，文班亚马快速推进到前场，双手扣篮，将自己的得分提升到40分。

　　阿约·多孙穆得到27分和9个篮板，领衔缺兵少将的森林狼。乔纳森·库明加和杰登·麦克丹尼尔斯各得19分。